Web translation here
Dimanche 10 septembre 2017- Stockolhm
Branle-bas de combat! L’aéroport ce matin pour nos invités!
Lever à 6:30 –
Vider les lits, mettre les draps au lavage, remplir les cabines arrière et avant, pour dégager le coin repas!
Déjeuner –
Départ des invités du quai d’Andrée Anne Rachel à 7:45 pour se rendre au taxi commandé hier et qui viendra les chercher aux portes de la marina à 8:00. Et le taxi est là, à 7:50.
Tout va bien!
Claude&France de retour seuls sur Andrée Anne Rachel, soudainement plus spacieuse, ou moins petite! Hihi…
Ménage, vaisselle, sortie des bouteilles d’eau en trop pour deux personnes (au lieu de cinq personnes, ça fait une différence!).
Préparer le lavage et les sacs de douche.
Réserver de 19:30 à 22:00 trois laveuses et une grosse sécheuse industrielle, yessss!
Départ à vélo à 10:40.
Sauna sur le quai de notre marina, mais fermé.
Nous nous sommes promenés à vélo sur le bord de l’eau, non pas vers la ville cette fois, mais vers les marinas sur notre île à musées et où se trouve Skansen, un musée à ciel ouvert. Nous y avons trouvé Rosendal, un château, il faut le dire vite! Moins gros que bien des maisons!
Rosendal, un château, il faut le dire vite! Moins gros que bien des maisons!
Puis nous avons repris notre pont habituel pour traverser en ville et nous rendre au magasin nautique Captain’s, fermé par contre aujourd’hui dimanche. On reviendra demain, lundi 10:00. Nous avons en même temps repéré une épicerie ICA.
Et on retourne vers Gamla Stan pour une visite à vélo. Une crème glacée dans le parc des promeneurs du dimanche, moins achalandé qu’hier, lors du demi marathon! Les camions de rue de bouffe ont disparu! Ainsi que le goût annoncé, promis sur l’affiche de la crème glacée! Je n’y ai trouvé aucune traînée de caramel ni aucune pacane pralinée comme l’image le suggérait! Il vaut toujours mieux choisir en regardant les pots de crème glacée, mais ils étaient cachés à notre vue! On comprend! La saveur artificielle ne se voit pas! Et ne se goûte pas! Même à 9$ le cornet! Zut! Et il fait froid sans bonheur de papilles gustatives quand la crème glacée ne goûte rien, sur notre banc à recevoir de petits embruns des jets de fontaine du bassin…
Traversée de quelques ponts… Comme toujours à Stockholm, ville s’étendant sur quatorze iles!
Relève de la garde au Palais Royal, voici la musique qui s’amène, escortée d’un régiment à pied et de la police à cheval!
Puis nous sommes rendus sur la rive face à notre bateau pour trouver un autre magasin nautique, mais nous ne l’avons jamais trouvé… Rien à cette adresse, et le bar voisin ne sait rien!
Nous avons par contre déniché un point de vue très élevé, auquel les piétons peuvent accéder en ascenseur, car il y a là un restaurant bar. Voici la vue de “notre” parc d’attractions à côté de la marina où se trouve amarrée Andrée Anne Rachel.
Puis nous avons dévalé une longue rue aux pavés difficiles à vélo! Mais très beau pavage par contre!
Et en bas, nous nous sommes acheté de succulents raisins verts et deux pommes (définitivement moins bonnets!) à un comptoir de fruits dans la rue, pour aller les manger plus loin, sur une piste cyclable près de l’hôtel de ville.
Poursuivant notre route plus loin, à la recherche de notre camping lors de notre voyage en motorisé avec les enfants en 1999… Sans réussir!
Retour au bateau pour chercher les bouteilles de plastique à recycler…
Et des sacs d’épicerie pour une très petite épicerie car il nous reste pas mal de conserves et de réserves de toute sorte à manger d’ici deux semaines! Car ça gèlera plus ici qu’à Tromsø, incroyable!
Puis, quand même, nous nous sommes permis un petit Fish And chips au café de l’info touristique par manque de temps ce soir pour faire un souper et de la vaisselle, car nous avons une douche à prendre et le lavage à faire de tout ce que je peux… Trois laveuses côté à côte et une sécheuse industrielle, ultra chaude et rapide! J’avais réservé de 19:30 à 22:00 (plage recommandée) mais je me suis pointée à 19:00 et il n’y avait personne! Alors ça m’a pris seule et de 19 à 21:00, donc deux heures pour cinq brassées, c’est bon! Très très bon! Comparé à Tromsø, quatre heures pour trois brassées en même temps! Par contre, je n’ai pas eu le temps de faire mon Internet, à peine, occupée à faire sécher et vérifier continuellement l’état des vêtements… Même brûlants des fois tellement ça séchait vite et fort! Et les laveuses sécheuses sont inclues dans le prix des marinas ici en Suède, et il y en a, contrairement à la Norvège.
La madame était contente! Oui!
Lundi 11 septembre 2017 – Vaxholm (Archipel Skärgård) – 59°24’N 018°21’E.- 11.10 mn/1724.59mn total-Q
Lever tard pour la première fois en deux semaines! Farniente jusqu’à 9:15. Puis petit déjeuner dans le cockpit, et ensuite, à vélo vers Captain’s, un magasin nautique pour se trouver une nouvelle gaffe non coulissante, et il y en avait une mais Claude ne la trouvait pas assez solide, ni assez large au bout pour pouvoir y installer notre mécanisme spécial, un kit de mousqueton d’amarrage. Et je lui mettrai une bouée pour la faire flotter!
Retour au bateau pour faire notre Internet dans les environs des toilettes. Claude ne m’a pas vue pendant que j’étais aux toilettes et il est revenu m’attendre au bateau alors que moi je l’attendais sur le quai des toilettes! Le pensant dans la salle de lavage (car il y a là une chaise qu’il utilisait toujours), je fus surprise d’y voir la chaise vide, alors je l’ai sortie et me suis assise dehors devant la porte.. Au bout de deux heures, complètement gelée en jupe et au vent qui se levait, je décidai de chercher Claude, cognant aux portes des toilettes, des douches et je suis même allée voir les bancs plus loin, devant le bureau.
Commençant à m’inquiéter, … est-il tombé sans connaissance dans une toilette, ou dans l’eau, je me suis rendue au bateau.. Quais agités par beaucoup de vagues et de gros vents. Il était assis à lire dans le cockpit, disant avoir fini son Internet au bout de dix minutes! Il ne m’a pas cherchée! Et n’était pas heureux! Tant pis. La prochaine fois, cherche moi! Moi, je me faisais du mauvais sang, frigorifiée sur ma chaise au vent en jupe et sandales, guettant les allées et venues de toutes les portes qui s’ouvraient!
Eaux un peu démontées (comme le capitaine!) pour partir du quai. Finalement ça a bien été pour sortir de notre trou et de la marina contre des vents très forts jusqu’à 28.5 noeuds. Aussi bien que lors de notre amarrage à ce même quai à notre arrivée, par voie arrière, dans un espace étroit entre deux petits quais minces, manœuvre hautement difficile réussie du premier coup avec brio, et qui nous avait tous impressionnés!
Pas mal de vent: alors que je rentre vérifier la cabine et particulièrement la salle de bain, un fracas retentit derrière moi dans la cuisine. Une porte mal fermée a cédé à la gîte, et toutes les petites assiettes et les petites et grosses soucoupes, ainsi que les petits gobelets de métal se sont ramassés sur le frigo! La vaisselle Corelle a tenu le coup! Rien de cassé! Ouf!
Beau soleil au début de la journée, et chaud, mais il s’est caché dans une kyrielle de nuages gris.
Nous sommes maintenant à voile, malgré des vents fort variables, et faibles finalement, autour de 4-5 noeuds.
Et nous allons visiter pour la prochaine semaine l’archipel de Stockholm, composé de 24000 îles, dont seulement 150 sont habitées toutes l’année. Mais il y a en tout 50000 chalets d’été!
Nous sommes en route vers Vaxholm, une petite ville sur une île à 11.10 milles nautiques de Stockholm. 7000 habitants (Michelin 1997!)
17:37 Nous sommes maintenant amarrés la proue sur le quai, donc d’avant, sans bouée arrière cependant, juste le fameux cordage limoneux que l’on attrape par l’anneau sur le quai. Et le quai est bas pour notre boutehors! Même avec notre Fender Step! La Défense marche d’escalier! Le grand écart! Elle n’était pas encore installée à l’arrivée au quai. Heureusement un aimable plaisancier est venu prendre nos deux amarres d’en avant pendant que je sautais du boute hors à partir de l’ancre soc de charrue! Un peu risqué, mettons! Mais j’ai bien atterri, pas foulé de cheville, pas cogné rien, ni ma tête ni mon nez! Ça aurait pu! Bien haute, la marche! Un bon quatre pieds!
Notre arrivée à Vaxholm: on voit les traversiers jaunes à gauche et le château forteresse à droite, la marina au milieu
Le grand écart pour descendre et monter du quai au boute hors! Un pied sur la Fender Step, accrochée à notre ancre soc de charrue.
Andrée Anne Rachel perpendiculaire au quai assez vide de la marina de Vaxholm
Le fameux traversier couleur de ligne jaune, à cable d’acier et au fil électrique en rouleau! Le traversier qui mène au château forteresse non loin!
Le château forteresse de Vaxholm (The Forbidding Castle)
21:25 Nous sommes au lit en train de travailler nos photos (Claude) et moi mon journal de bord et mes cartes postales! Les premières que j’ai pu trouvées furent à Stockholm, il y a 3 jours! Et pas eu le temps de les écrire! Priorité à l’Internet quand on l’a!
Après s’être amarrés, nous sommes allés essayer de nous enregistrer à l’hôtel car tout était fermé! Mais, ce n’était pas là! Ce devrait être ouvert demain matin!
Belle promenade le long des quais dans cette charmante petite ville sûrement très touristique! Et le château est fermé la semaine maintenant, “Forbidding Castle”… En fait un chateau-forteresse qui gardait les eaux vers Stockholm afin d’empêcher toute intrusion, particulièrement russe. Dommage, on aurait pu y aller avec un joli traversier jaune “ligne jaune de route!” qui déroule son cable électrique entre son quai et le château! Étrange, très étrange!
Puis un joli “Magasinet” où je serais bien rentrée, mais également fermé. Les vitrines magnifiques donnaient vraiment le goût de faire du cocooning et du yoga, avec ses coussins soyeux, comme les ganses du sac à dos en soie! Un vase énorme, splendide, des éléments de décoration chic et de très bon goût!
De retour au bateau, souper avec des restants du frigo, ma salade de l’autre jour, les écrevisses de Michel, le pavé aux amandes et le vin rouge de Michel.
Replacé le bateau…
Beaucoup de restants de noix, de mélange perlé, de Barres cliff car peu d’expédition! Et j’ai oublié mes rochers de noix de coco si délicieux que je voulais faire découvrir à nos invités! Encore trois sacs d’amandes au chocolat! Oups! Un gros Nutella neuf et deux pots de beurre d’arachides Kraft! Oups, oups! Et mon beurre d’érable en tube!
2 Breaking Bad, le dernier épisode de la saison 2 à revoir, car défaut de memoire, et le premier, jamais vu, de la saison 3.
On vient de terminer les gratteux de Noël 2016!
Mardi 12 Septembre 2017 – Vaxholm
Visite de la responsable de la marina pour se faire payer et nous donner les codes des douches et du Wi-Fi. Elle nous avait vus la chercher à son bureau fermé hier soir, mais elle était trop loin sur un autre quai.
Vélo encore aujourd’hui! À sortir du bateau par le boute hors en avant, pas évident! On fera les deux îles, Vaxholm et sa voisine, pour laquelle nous prendrons le traversier gratuit (pour automobiles, vélos et piétons).
image6.JPG
Au départ de notre marina, le long de cette magnifique plate-bande si odorante
Gros plan de ma belle plate-bande
Joli Hotel très vieux qui ne parait pas son âge
Très charmant quartier
Cette tour au milieu de l’île n’est plus qu’une superbe maison privée dont une photo de près est impossible en raison de la forêt luxuriante tout autour!
On n’a juste une petite idée dedans la belle maison-phare-tour par petits bouts! Des escaliers vert pâle comme plein de fenêtres, un petit balcon etc
On a fait 28.38 km selon ma montre fitbit coordonnée sur mon cell et corroborée par nos deux odomètres! Super! Et ça me donne une carte!
Carte enregistrée sur mon cell par ma montre fitbit, c’est super!
Diner sur la batterie de l’autre l’île avec mélange perlé, des bleuets enrobés de chocolat, des barres Cliff, et une pomme chacun. Il faut manger les réserves!
Au Diable les réserves! Ce soir, un souper Resto! Hamburgers, frites et coke, les moins chers depuis deux ans et les meilleurs, juste 25$ pour les deux! Korv & Hamnburgare…
Souper sur la terrasse… Un peu frais mais pas si pire!
On se réchauffera à velo pendant le retour au bateau, Puis sous nos douches à la pression très forte…
Puis quelques mails, des épisodes de Breaking Bad, et toutes mes cartes postales à écrire.
Smällkyss
France et Claude
