Journal de bord Andrée Anne Rachel, Écosse Irlande été 2014 (Outer Hebrides et Orkneys 17 au 18 Septembre)

Mercredi 17 septembre 2014 Canal Crinan Sea lock, no 15, 56,05N 5,33W

16.7mn/2109.87mn total QPL

11:06 La farniente! Petit déjeuner tranquille à l’ancre dans ce site enchanteur qu’est cette petite baie de Puilladobhrain, au soleil, les écoutilles ouvertes ainsi que le papillon, l’été! Mais la fin de nos vacances approche! Il ne nous reste que le Canal Crinan puis une dernière escale avant Troon! Et ce sera la semaine d’hivernisation! Sortir le bateau de l’eau, tout ranger à l’intérieur, faire l’inventaire de ce qu’il faudra réparer, renflouer, rapporter à la maison, rapporter encore l’an prochain, acheter à la maison ou acheter ici à Troon , etc…

12:10 Farniente pas longtemps! Nous avons levé l’ancre à 11:30 finalement! Beau soleil mais temps frais… J’ai du refermer toutes les écoutilles finalement car il faisait trop froid dans le bateau. Mes sandales sont gelées! Mais j’y tiens, à garder mes sandales aux pieds! Rarement que j’ai pu les porter cet été! En fait, les trois ou quatre derniers étés!

21:41 Ah! Il reste la vaisselle à faire! Dans le désordre chronologique, nous avons pris nos douches, fait une longue ballade de 33 km à vélo le long de tout le Canal Crinan, fait notre internet au Canal Crinan Café, amarrés juste après avoir passé la première écluse, la no 15, celle de mer, pour un total de 16.7 milles nautiques à moteur depuis notre bel ancrage d’hier soir!

L’arrivée au Canal Crinan, à l’écluse de mer no 15…

Nous voici à faire du rafting dans l’écluse no 15! Cette photo sera peut-être couchée! Désolée!

Nous voici amarrés pour la nuit dans le bassin entre les écluses no 14 et 15

Le long de la piste cyclable, à gauche, à l’opposé du Canal Crinan qui se trouve à droite, on voit des marais salés à marée basse…

Un exemple de belle écluse et son bassin d’attente, le long du Canal Crinan

L’autre bout du Canal Crinan, l’écluse de mer no 1, que nous atteindrons samedi 20.

À notre retour, les champs sont envahis par la brume… Image fantomatique!

Jeudi 18 septembre 2014

Jour du referendum écossais! Yes ou No Thanks! Ce sont les slogans habituels, mais disons que, comme chez nous, ceux qui s’affichent sont ceux du Yes! Beaucoup de maisons arborent ce drapeau blanc et bleu… On verra!

Nous passons d’abord par l’écluse 14 que nous ouvre l’éclusier… Et devant nous débute à nouveau le Canal Crinan si étroit, si joli, avec ses rives bordées d’arbustes fleuris tombant dans l’eau et d’arbres rivalisant de hauteur avec le mât et y touchant presque…

Début du Canal Crinan juste après l’écluse no 14… Très étroit canal!

——————————————————-

Andree Anne Rachel 2014:Video du canal Canal… by Boathouse_ca

—————————————————–

Video du Canal Crinan … C’est très étroit ici! Ça touche presque les arbres!

La végétation luxuriante des berges de l’étroit Canal Crinan touche presque le bateau…

Un beau petit pont se referme sur notre passage…

Joli petit domaine original en jaune et vert…

Encore du jaune, des cyclistes sur le sentier…

L’éclusier du jour, Claude!

La vanne vient de commencer à remplir l’écluse, Claude revient à une amarre…

Pendant que nous ouvrons les portes de la prochaine écluse, Andrée Anne Rachel nous attend sagement toute seule dans l’autre écluse! Heureusement, pas beaucoup de trafic!

——————————————————

Andree Anne Rachel 2014:Video démontrant l… by Boathouse_ca

——————————————————–

Video démontrant l’ouverture de l’écluse par Claude et le début du rafting que subit Andrée Anne Rachel attachée au mur!

Rafting dans l’écluse!

Claude s’en vient seul avec Andrée Anne Rachel pendant que je cours sur la berge à travers le foin! Mauvais côté! Oups! Je me rends à la prochaine écluse pour attraper les amarrés et les fixer… Toute une aventure quand on est deux à opérer les écluses! Pas mal d’exercice!

Promenade à vélo en soirée… Près de Dunnard Fort, siège du premier royaume écossais …

À vélo sur la route 816, nous arrêtons dans une aire de repos et nous trouvons encore des mûres! Nous en avons tellement mangé tout au long de notre voyage, partout!

Et notre dernier amarrage juste après Durnardy Lock…

France et Claude

English Translation

(more or less…. or in any language)

Position actuelle (AIS) 28 sept 2014

Written on September 28th, 2014 , Croisière/Cruising, Croisière/Cruising info, Photos, Video, Voyages Tags: Canal Crinan Sea lock, Dunnard Fort, Durnardy Lock, Puilladobhrain, Troon

Journal de bord Andrée Anne Rachel, Écosse Irlande été 2014 (Outer Hebrides et Orkneys 15 au 16 Septembre)

Lundi 15 septembre 2014 Tobermory encore…

Ce petit village de pêcheurs offre des vues absolument pittoresques! A voir absolument! Un rêve pour touristes! Assez grand pour de longues promenades, pour un avant midi d’achats ou de lèche-vitrines dans des boutiques originales, pour souper plusieurs soirs et lunchs, plein de restos variés sans aucun fast food typiquement moderne… Et assez petit pour voir tout à pied! Parfait pour des visiteurs mettant leurs pieds marins à terre! Et pour ceux qui sont en auto, un beau grand stationnement gratuit! Le village s’étale en montagne aussi avec plusieurs rues assez pentues à vélo, mais vraiment belles et propres avec vue sur la baie… La rue principale et commerciale unique est sur la rive, dans un arc de cercle allant de la marina fort bien tenue au port commercial où arrivent les ferrys et bateaux plus gros… Les maisons et commerces de la rue principale, très colorés, miroitent dans l’eau de la baie, leurs réflexions rivalisant avec les voiliers locaux multicolores amarrés à des bouées partout au pied du village… Et des forêts tout autour, ce qui est rare en Ecosse, de voir des arbres matures et énormes!

Vue colorée du pittoresque village de pêcheurs de Tobermory, aussi très touristique, et avec raison, et néanmoins, très vrai…

Et son chat, peut-être moins vrai! On ne l’a pas vu en deux jours! Des livres ont été faits sur ce chat vagabond, photographié dans toute sorte de positions, sur les autos, dans des bottes, des fenetres, etc! La vedette du coin! Le chat de Tobermory! Il semble même avoir passé à la télé!

Notre voisin de quai, Le Flying Dutchman, se fait refaire une beauté… Peinture en cours! Il est vraiment plus beau tout blanc sans les coulisses de rouille!

Une belle église ancienne retapée en café terrasse, The Gallery, très occupée et à l’intérieur, de l’artisanat en tout genre, une belle boutique cadeaux!

The Gallery, une boutique et café terrasse dans une vieille église!
Oups, des vendeurs dans le temple!

————————————–

Video du départ du quai du Flying Dutchman, Goliath poussé par David le dinghy…

Andree Anne Rachel 2014:Video du départ du quai… by Boathouse_ca

—————————————–

Le Flying Dutchman poussé lors de son départ!

Vue de la marina à partir du sommet du village lors de notre promenade à vélo

Et vue du village d’un peu plus bas…

Des moutons à grandes oreilles!

Des cheminées, plein!

Un peu de Nepal! Une exposition par un népalais de Namche Bazaar, exactement… Et à l’intérieur, “Tibetan Incantations” enchantait l’atmosphère… C’est un cd de musique que nous avions acheté lors de notre premier voyage au Népal, des mantras très, très longs! Et un hit, on l’entendait partout encore au deuxième voyage au Népal, mais aussi au Tibet, des années plus tard!

Et voici la dernière image de Tobermory que nous verrons ce soir… Nous quittons demain matin!

16-9 MAR Puilladobhrain, Seil Isl,. 56,19N 5,35W 28.71mn/2093.17mn total A

Mardi 16 septembre 2014

20:45 Aaaahhh! Belle journée encore, surtout qu’il n’a pas plu comme prévu! Peu de vent, juste parfait pour nous rendre sans encombre à notre destination! J’ai même fait de la soupe aux légumes, ma soupe bateau, aux oignons, carottes, navet, chou, chou-fleur, tomates cerises, pommes de terre, basilic frais et persil, que je servirai à nouveau demain et d’autres jours, en rajoutant des restants de pâtes ou de patates ou autre! Elle devient de plus en plus savoureuse d’un jour à l’autre!

Ancrage superbe ce soir, dans une longue baie étroite, sur l’île de Seil, où nous sommes allés marcher à la plus belle heure de la journée, entre 17:00 et 19:00, quand les chauds rayons du soleil éclairent de façon oblique, donnant de longues ombres et des couleurs ocres… Zero vent, alors des réflexions incroyables sur les eaux calmes… Et plein de sujets! En effet, nous sommes 9 voiliers ce soir et une vieille épave envahie d’herbes et d’algues ajoute du piquant à l’endroit! Nous avons laissé notre dinghy sur la plage de galets et d’algues à marée basse et avons longé la grève jusqu’à un petit sentier boisé menant à un joli village où se trouve The Clachan Bridge, “The Bridge Over the Atlantic”. Construit en 1791-92, il est vraiment pittoresque à coté d’une vieille auberge datant d’au moins 1745 quand les jacobites rebelles allaient changer leurs pantalons pour des kilts défendus par le gouvernement britannique!