Web translation here

Lundi 5 juin 2017 –  Setervågen    – 64°23’N 10°28.8’E    – 17.10mn/471.68     – Q

Lundi 5 Juin – 15:14 Pluie et vent  de face au début, puis tranquille entre les îlots de roches.. Et même du soleil
Mais c’est redevenu agité, assez pour que la mère et le fils sortent de leur cachette à iPad!!! Phil aurait ma maladie! Non, moi j’étudiais mon cours sur mon ordi sur la table, et Phil jouait à son jeu sur son iPad… Mais là, je suis sortie de la cabine avec mon iPad pour continuer à supprimer mes vieux mails…  Je suis rendue en août 2014! Après avoir commencé hier soir  à faire du ménage de 2011 ! Oups! J’ai espoir que ma Presse+ revienne! Mais non, elle ne veut toujours pas rester, encore.

Mais la pluie, elle, est revenue!

Arrivés à  15:00, nous n’avons pas dîné encore! On a parcouru aujourd’hui 17 milles nautiques depuis Villa Havn.

Andrée Anne Rachel est au quai de Setervågen

Petit cocktail avec des crudités, des noix et du fromage jusqu’à 16:26 car nous allons souper à 17:00 au resto du coin! Le Kro. Fish And chips! Nous avons une réservation! Yesss!

Notre cocktail a été interrompu par l’arrivée au quai d’un gros catamaran de 39 pieds du Danemark, Mevoy, de M. Niels, marque Agoon. Très haut franc-bord,  deux moteurs, et sans pause de moteur!  Très dûr  de l’attacher avec le gros vent et le moteur, mais ça a fini par fonctionner, tous les quatre à les aider sur le quai… Et moi je faisais peur à la dame avec mon pansement au doigt imbibé de sang: l’effort de tirer sur les amarres a rouvert la coupure que je venais de me faire auparavant  avec mon beau couteau à pain! 1 mm à côté de l’autre pansement!

Pas d’électricité. La boîte est bien là, les fils et les fusibles semblent bien fonctionner, le mari de la dame du resto doit venir  s’en occuper…

De bien gros vents nous fouettent encore. Après le souper au resto, nous avons fait une longue marche de  près de 3 heures de 17:50 à 20:40 pour aller voir le phare au loin, sur un îlôt au bout de celle-ci. Magnifiques rochers au bord de la mer. Et le soleil est réapparu.

Le phare au bout de l’île

Un joli atelier

Un hangar à talons hauts!

De retour au bateau, nous constatons la disparition du gros catamaran, parti du quai et remplacé par Snowball un voilier de 33 pieds, un allemand seul, qui vient d’arriver et a vu le proprio venir rajouter une longue extension pour l’électricité, mais qui ne fonctionne toujours pas. Finalement, c’est le monsieur allemand qui trouvera le problème de connection. Super! Merci!

Mardi 6 Juin 2017 –  Halten  (Froya)  – 64°10’N 9°24.4’E      – 32.56mn/504.24    -Q

Belle journée ensoleillée, et peu de vent au début… Nous permettant une douche! Au moteur et donc à l’eau chaude… Lavage, vaisselle, ménage de mes mails! Je suis maintenant rendue à 958 mails, en juin 2015, en fait 920 sur mon Yahoo et 38 sur mon iCloud! Je suis partie de plus de 2500 depuis 2011! C’est que ma Presse+ ne reste plus ouverte, alors je me suis dit qu’il fallait enfin que je m’occupe de libérer les mails, tâche qui traîne de longue date  sur ma liste  “À FAIRE”!

15:16 Nous sommes amarrés à un beau quai à Halten dans un petit village de quelques maisons, dispersées sur des îles de roches devant un beau phare blanc posé sur un îlôt tout près, Kvitingen. Pas d’électricité. Pas d’eau. Beau soleil et pas mal de vent…

Le beau grand quai sur Halten en face de l’îlot du phare, sur Kvitingen

À l’entrée, nous apercevons un premier quai devant une façade remplie d’oiseaux dont les nids sont perchés sur des cadres rectangulaires faits en planches de  bois, spécialement conçus pour eux entre les fenêtres! Ce qui évite qu’ils fassent leurs nids sur les bords de fenêtres! Quand même! Nous apprendrons plus tard que ce mur est celui du musée-entrepôt de l’île, entretenu par un trust, et qui est le seul protecteur à des milles à la ronde de ces pauvres mouettes!

La façade des mouettes! Elles respectent les fenêtres!

18:00 Nous sommes revenus au bateau après une belle promenade sur l’île des maisons et celle du phare, où nous a amenés en chaloupe à moteur le guide-gardien du musée et du phare de 1855. Nous avons pu grimper les escaliers-échelles tournoyant dans le phare jusqu’en haut, pouvant toucher les vitres de la lampe du phare! Impensable ailleurs!

Les vitres de l’immense lampe du phare

Au centre des vitres, trônent les deux ampoules dont l’une sert de rechange au cas où la première tombe en panne

Notre guide est un jeune homme allemand qui vit en Norvège, à 2.5 h de bateau d’ici avec sa femme et ses trois enfants, mais seulement là-bas neuf mois par année! Il s’occupe pendant les trois mois d’été  des visiteurs de l’île qui viennent visiter le musée dans l’ancien entrepôt de poisson séché et de poisson congelé du début du siècle. Il vivait ici mille personnes il y a cent ans. Maintenant, seulement quelques maisons servent encore de chalet d’été. Il organise un festival en juillet dans une salle pouvant recevoir 300 personnes dans l’entrepôt. Il s’occupe aussi d’héberger les visiteurs qui viennent coucher en moyenne deux nuits par personne: 300 visiteurs, 600 nuitées. Il entretient les bâtiments avec une équipe au printemps, mais le reste du temps il est seul ici, s’occupant aussi du pub. Il est payé, bien payé, par le trust de l’entrepôt-musée. Le tout ressemble beaucoup à Battle Harbour au Labrador.  Une île musée! Aujourd’hui nous sommes neuf sur l’île! ll nous a donné le fruit de sa pêche qu’il préparait à notre arrivée en de superbes et délicieux filets de pollock, un poisson blanc que j’ai apprêté simplement, sans fruits, juste de la farine que j’ai assaisonnée d’épices à poisson, poivre, sel et persil, cuits avec des oignons rouges dans le l’huile de canola-like (impossible de lire l’étiquette!) et du beurre. Un délice, vraiment!

La vue d’en haut du phare: on voit Andrée Anne Rachel sur son long quai d’en face

La suite de l’île d’en face: on voit à gauche les bâtiments rouges du trust qui servent de musée et d’auberge. Derrière, la grosse maison blanche sert de pub et de domicile pour le gardien de l’île, notre guide.

Puis soirée cinéma! Le film de Disney, Moana, sur le iPad d’Amélie branché sur mes petits haut-parleurs boules! Super.

Demain sera une journée plus difficile, avec de gros vents de face jusqu’à 29 noeuds sur une distance de 15 à 20 milles nautiques. Amélie se prépare à dormir et moi peut-être, en tout cas je ne ferai probablement pas de iPad, ni mon cours de navigation sur mon ordi! L’examen de certification internationale s’en vient! Ça nous prend cela pour le Canal Gota en Suède… Misère! Comme si plus de 36 ans de voile sur quilllard ne suffisait pas, ni notre carte de CPS, Canadian Power Squadron. Dommage que tous ces cours que nous avons suivis au cours des années ne soient pas reconnus!

Ciao!
France et Claude

Cliquez sur l’image pour en savoir plus