Web translation here


Mardi 9  Août  2016 – Sarsbukta – 78°43’N 11°32’E  – 82.77 mn/1092.27 total – A

9:02 Enveloppée dans la couverture bleue, c’est ma récompense enfin pour 3 heures de travaux forcés! Lever à 6:00 am, levée de l’ancre à 6:15, avec mes gros gants de caoutchouc épouvantablement trop grands que je manque d’échapper à l’eau en tentant d’arracher les innombrables algues enchevêtrées autour de l’ancre qui virevoltent alors au vent pour se coller partout au bateau, étais, pont, cordages, toute pièce d’accastillage,  etc. Que je pourchasse assidûment avec ma dextérité de phoque grâce à mes gros gants orange! Au moins, j’ai eu chaud aux mains, contrairement à l’autre matin où j’avais décidé de ne pas mettre de gants pour éviter de les mouiller, surtout par peur de ne pas rentrer dans mes gants en raison de ma main droite enflée et douloureuse re chute en Hiking la veille.

4-5°C aujourd’hui hier 1-2°C! On était au 0ème!

15:07 Phil conduit encore le voilier alors que Claude se réveille. Ce matin Phil a dormi du déjeuner au dîner 7-13, moi 9-12, Amélie 12-13 et Claude 14-15. Diner au grill cheese de riches, comme dit Caro: prosciutto, brie, pomme, canneberge et romarin. Mais mon dessert maison au microondes, gâteau au choco dans une tasse, a été avorté par le vent qui forcissait! Tant pis, des biscuits feront l’affaire!

Refait le plein d’eau désalinée, encore! Bouteilles et réservoir. Douches hier soir, pauvre Amélie, la sienne fut froide, juste après moi, et pourtant je n’avais pas pris tant d’eau chaude il me semble! La prochaine fois, ce sera elle qui passera en premier.

Il fait beau soleil aujourd’hui, dans un ciel bleu. Nous longeons la côte vers le sud, belle côte aux montagnes escarpées, brunes, beiges, grises et noires, tachetées de neige et de glaces, entrecoupées d’énormes glaciers bleus.

image10 Belle côte alors que nous sommes à voile.

Dodo pour Amélie le restant de la journée! La distance et le temps ont eu raison de sa vaillance! 82 milles nautiques, c’est long! Elle a donc peu soupé, même si j’avais fait une variante de sa recette de Poisson avec mangue et clémentines, et même sa dent sucrée a refusé le Muffin bateau avec crème fouettée, sirop d’érable et perles chocolatées du Québec!

21:00 vaisselle
21:30 fini de laver le poêle! Il en avait bien besoin. Nous sommes toujours en route.
Ancrage à 22:30
Amélie dort toujours

23:00 Amelie est maintenant en forme! On part en dinghy! On va marcher sur la péninsule habitée par les morses, mais juste l’arsenal anti ours … Pas les bottes de marche, ni les bâtons! Nous ne grimperons pas de montagne, juste marcher sur la plage à deux côtes! Ça ne me tentait tellement pas de descendre, mais la lumière était si belle! Finalement je me suis forcée, et je ne l’ai pas regretté!

On a vu des morses se rouler vers l’eau! Ils sont tellement gros et lourds que c’est leur technique de mise à l’eau! Un mâle brun foncé tacheté de rose et ses deux femelles à la peau laiteuse! Vraiment d’un beige très pâle!

Et la lumière sur le dinghy, le voilier, le glacier, les montagnes environnantes, la plage de cailloux, d’algues  et de sable marqué par toute sorte d’empreintes d’humains, d’oiseaux, de morses. Les algues donnent une couleur dorée imprenable à la bande de sable coincée entre la baie d’un côté et l’écume des superbes vagues de la mer de l’autre. Et les glaciers au loin éclairés par le soleil couchant (hum). Magnifique!

image11En marchant vers les morses

image12Côté mer et vagues

image13Morses, montagnes et glaciers

image14Gros morse et l’une de ses deux femelles dans l’eau

image15Retour vers Andrée Anne Rachel à l’ancre à droite

01:00 Nous nous préparons à nous coucher! Et mettre le cadran à 7:00 am! La route sera encore longue demain pour Pyramiden à 50 milles nautiques. Aujourd’hui nous en avons fait plus de 80!

Mercredi 10 Août 2016 – Ymerbukta – 78°16’N14°’E      – 65.70 mn/1157.97 total – A

08:28 Nous sommes en route depuis 07:15 – lever ardu à 7:00

Et lever raide pour Phil! Poulie de la grand voile arrachée en empannage (quand, par vent arrière, la grand voile a changé de côté subitement). Bruit d’enfer! Et à réparer! Une chance qu’on a toujours des pièces de rechange! Hier c’était le mousqueton à émerillon de la corde d’ancrage qui avait été forcé par la chaîne d’ancre et les forces violentes de la mer de l’autre nuit!

Bon déjeuner à faire! Une idée! Pain doré ce matin!

10:08 Ménage fini, vaisselle finie, je m’assois enfin! Claude et Amélie dorment depuis le déjeuner et Phil est à la roue. Il fait très beau aujourd’hui encore, beau ciel bleu, petit vent arrière calme

14:10 Nous venons de finir le diner en route, une bonne salade au thon , artichauts, mini épis de mais, orange, pomme, croûtons de Ciabatta du Québec, raisins secs, fromage, et ma salade iceberg encore bien conservée du 29 juillet. Je m’étais couchée de 10:22 jusqu’à 12:30, éveillée par les mouvements erratiques du bateau parti voir les baleines bleues indiquées par la vigile Amélie réveillée depuis 10:30. Claude avait repris sa place vers 11:00 et Phil est venu prendre la mienne à 12:30 pendant la préparation du repas. Nous manquons de sommeil et nous nous rattrapons de jour! Alors banquette musicale! Car nous faisons du Hiking tard en soirée et même de nuit, claire il faut dire!

Et à la fin du repas, une autre baleine mais qui saute cette fois sur notre tribord assez loin qui ramène Amélie vers son poste de vigie!

Et Phil reprend son lit dans la cabine principale.

15:00 Claude cogne des clous, je prends sa place à la roue. Amélie avec ses verres fumés guette les baleines dans le soleil sur notre tribord et en avant. Il fait beau et chaud dans le cockpit. L’eau est à 7.3°C. La côte toujours splendide, est composée de montagnes chapeautées de blanc, des glaciers enchâssés dans les vallées à leurs pieds.

image16
Le capitaine dort dans le cockpit, Phil dans la cabine et Amélie fait la vigie à son poste dans l’escalier de l’écoutille, son endroit de prédilection pour survivre et apercevoir des baleines.

16:08 Phil est levé ainsi que Claude, éveillé par l’alarme “No Data” sur le chart plotter! De temps en temps notre computer perd ses satellites! Rare mais ça arrive!

20:12 Vaisselle finie du souper, souper en route, et nous sommes toujours en route. Nous devrions arriver d’ici une demi-heure.

image17Arrivés à notre ancrage. Soleil magnifique!

21:53 Enfin, soirée plus normale! Je suis en pyjama au lit en train d’écrire tranquille! Pas de Hiking ce soir/cette nuit! Pas de souper à minuit! Pas de vaisselle à 01:00 am!
Mais cadran demain matin pour 6:00 am pour faire du Hiking demain matin avant de quitter à midi pour faire 50 milles nautiques jusqu’à Pyramiden!

Jeudi 11 Août 2016 -Pyramiden (Russie) – 78°39’N16°24’E – 51.55 mn/1209.52 total – Q

Lever 6:00
Déjeuner
En Hiking à 8:02 en train de monter assez abruptement une pente de mousse et de roches plates non fixes. Sommet à  1605 pieds.

Crêtes magnifiques de roches de couleurs, arêtes de dinosaures, descente sur les talons dans les roches sédimentaires instables.

image18

image19Vue à partir de la crête, pas du sommet.

Amélie recherche des fossiles pour ralentir Phil! Il a désormais une mission.

Nous avons trouvé sur la plage un trépied composé de deux étuis à carabines. Encore cadenassés,  un “received damaged” et plein, l’autre vide ?

image20

Les étuis de fusil abandonnés sur la plage d’Ymerbukta.

Retour au bateau 11:40

Levée de l’ancre à midi

Vaisselle à 15:00 du diner aux boîtes de conserve! Pois chiches, thon, fèves rouges, bambou, raisins secs, miettes de bacon, persil en feuilles, pomme, fromage parmesan râpé.

1408  Phil se couche
14:40 Claude se couche

Je couds mon gant de kayak pour la quatrième fois! L’ancre et l’eau de mer l’attaquent bien! Et les guêtres de Claude, Phil et les miennes!

Il fait un temps magnifique actuellement! Encore du ciel bleu et peu de vagues! Parfait pour la douche!

Il fait super chaud dans le cockpit chauffé au soleil du 78°17’N!

En nous dirigeant vers Pyramiden, nous passerons bientôt devant Longyearbyen où nous devons être vendredi soir Max. En effet, Phil et Amélie repartent dimanche matin très tôt de l’aéroport de Longyearbyen et veulent faire des commissions-cadeaux samedi, et les heures d’ouverture sont très courtes le samedi! Surtout pour l’alcool! 15:00! Ils veulent rapporter de la bière brassée ici aux Svalbard pour la voisine qui s’occupe de leurs lapins pendant leurs vacances.

Et nous voulons aussi aller acheter des cadeaux et peut-être luncher au Café Chocolaterie Frunen dont les tablettes regorgeaient de splendides chocolats, certains en forme d’ours polaire! Si mignons! Et ça sentait si bon! Et le lieu était pittoresque avec ces énormes photos d’ours polaires au dessus d’un décor moderne et chic!

Pas de vent

Désalinateur bouteilles et réservoir.

Douches chaudes en route

Le cockpit se transforme en salon de coiffure: les longs cheveux de Phil se font couper  par Amélie! Ça fait du bien! On va lui voir les oreilles et les yeux!

image21Salon de coiffure  (par la comptable!)

Souper en route à la sauce rosée

Arrivée à Pyramiden à 21:00 sur un beau quai comme à Longyearbyen , en PEHD. Et pourtant, une ville abandonnée!

Nous allons faire un tour de la ville que nous finirons à 00:30!  Très déprimante pour moi! Les autres ont beaucoup aimé. Je trouvais cela très ressemblant aux films actuels de science fiction post fin du monde, style Hunger Games,  Divergence, Labyrinthe, La guerre des mondes et autres. Au cinéma c’est mieux qu’en vrai!

Au tout début, “Raspoutine” nous interpelle,  un petit soldat mince, armé d’une carabine en bandoulière, et vient d’un pas rapide et énergique vers nous sur le bout du quai en gesticulant et parlant un russe ou un norvégien très rapide!

Et finalement tres gentil et de l’anglais, un très bon anglais! “Il ne faut pas toucher à la grue!” Malgré son air décrépi, elle sert toujours et il y a là un dangereux voltage.

Aussi, il est interdit de pénétrer tout bâtiment,  sauf l’hôtel et le bar qui sont les seuls vivants, ou à peu près! Il nous raconte quelques histoires d’ours polaires, quatre ont été vus sur le glacier non loin hier, aujourd’hui deux seulement, alors les deux autres peuvent être n’importe où autour!

Une nuit de début d’hiver, il y a deux ans, vers 03:00 am alors que plusieurs soldats dormaient à l’étage, un ours a défoncé les portes du bar, a agrippé et percé plein de canettes de bière qu’il a léchée sur le plancher. Il a finalement quitté l’hôtel au coup de feu du soldat, mais rodait autour de l’hôtel tout le temps que les soldats attendaient l’hélicoptère de secours. L’hélicoptère l’a fait fuir mais ils n’ont jamais pu retrouver l’ours pour le sédationner et l’envoyer beaucoup plus loin sur la côte est…

Il y a actuellement 25 personnes à l’hôtel, des touristes venus en zodiac et quatre scientistes logés dans des containers au port!

Vaisselle à faire, remettre tout dans la salle de bain (re douches plus tôt dans la journée)!

Faire les lits! Au lit à 01:30! Pas de cadran!

Photos de Pyramiden du 11 août

image22Beau quai en PEHD pour Andrée Anne Rachel, mais le reste des quais laisse à désirer.

image23Quai patché, demi effondré au bout, qui mène à la fameuse grue encore active!

image24La grue

image25Vue d’ensemble

image26Statue de Lénine devant le centre culturel

image27Passerelle en manque d’amour, vers plein de bâtiments en manque aussi!

image28Bâtiment de la mine de charbon abandonnée en 1998, comme toute la ville par ailleurs,  1998!

Ciao
France et Claude

demone marine batteries  boathouse

Batteries marines Demone boathouse.ca

Boathouse Blog is proudly powered by WordPress and the Theme Adventure by Eric Schwarz
Entries (RSS) and Comments (RSS).

Boathouse Blog

Boathouse blog